Chicos, ya está.
Oigan, para el futuro, no me importa matar a las arañas grandes...
...pero tienen que matar a las pequeñas.
Penny, por Dios. Enfrentamos un problema más grave que esos arácnidos.
- Sheldon, no es tan malo. - ¿No es malo? Es horrible.
Diablos, oyes historias sobre esas cosas pero no piensas que te pasara a ti.
Tu comida era al vapor, ya supéralo.
Otro tema, por Dios.
Muy bien, Penny. Déjame tomar la oportunidad de señalar...
...que luces en particular radiante esta tarde.
Ni con mil condones, Howard.
Entonces existe un número.
Bien, nuevo tema, por favor.
¿Se enteraron que los de arriba, del 5-A se mudarán?
- No. - ¿Qué?
- Las personas de arriba se mudaran. - No.
Qué horror.
¿Por qué dijiste eso?
- ¿Qué tiene? - No, no.
¿Cómo rayos debo decirlo?
Más lento. Como poniendo un pez en un tanque. No lo dejas caer y ya.
Dejas la bolsa en el agua por un rato.
Qué horror.
Sheldon. Seguro que todo va a estar muy bien.
No, no va a estar nada bien.
Los cambios no son buenos, dicen que sí, pero no.
Bien. ¿Conoces siquiera a las personas que se mudan?
Nunca las conocí.
Y por eso eran perfectas.
No hubo saludos incómodos con ellos.
No hubo, tiquis-tiquis de los tacones en el piso de madera.
Tal vez tenían una familia de gatos...
...saltando de cortina en cortina.
Sin el hedor de orina y amoníaco.
Bueno, sé que los nuevos vecinos van a ser igual de silenciosos.
No sabes eso. ¿Cómo podrías saberlo?
Es cierto, no podría. Además, cualquiera puede rentar el apartamento.
Un cantante de opera. El elenco de Stomp.
Un bailarín de tap con una pata de palo.
¿Por qué empeoras todo?
Traté de hacerlo mejor. Pero él no lo entendió.
- Es cierto, es una gran idea. - ¿Cuál?
Rentar el apartamento de arriba. Así podré alejarme de mi madre y...
...estaremos más tiempo juntos.
¿Entiendes mi truco?
Qué horror.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Espera.
¿En serio esperas que yo crea que el protocolo social dicta...
...que me rompa la espalda ayudando a Wolowitz a mudarse...
...y que él solamente nos invite una pizza?
Lo siento, así funciona.
Me engañas.
Dime la verdad, ¿qué nos dará?
Raj, ayúdame con esto.
Tendrás la opción de una bicicleta todo terreno o un PlayStation 3.
Lo sabía.
El PlayStation 3, definitivamente.
¿Quién elegiría una bicicleta todo terreno?
Basta de hacerme sentir culpable, mamá, nos vamos a seguir viendo.
Vendré todas las noches a cenar contigo.
Claro que no.
¿Qué crees que tengo, un restaurante de lujo?
¿Eso piensas?
Lo entiendo, estás molesta.
No quieres ver a tu pajarito dejar el nido.
¿Pajarito? Casi tienes 30 años.
Vuela, por Dios santo.
Bien, me quedo. ¿Estás feliz, vieja loca?
Eso espero, porque estás arruinando mi vida.
Hola Penny, soy Leonard. Buenas noticias. Saca la cabeza del horno.
Creo que no necesito esto.
No.
Los nuevos.
Ya están aquí.
Ten calma, no sabes nada sobre ellos.
- ¿Qué haces? - Veo si hay instrumentos musicales.
¿Esto te suena a castañuelas?
La caja dice "cocina".
¿Y? ¿Los distribuidores de cocaína escriben "cocaína" en las cajas?
- Hola. - Hola.
Soy Alicia. Y me mudaré arriba.
Eso es genial.
Soy Leonard. Vivo abajo.
Arriba de aquí, pero debajo de ti.
No debajo de ti en sí...
...pero de tu apartamento.
- Qué bien. - Sí, claro.
Ahí acaba tu torpe intento de conquista.
- Hola. - Hola.
Hola.
En la escala del uno al diez, ¿qué tan ligeras describes tus pisadas...
...si el uno no es el andar del gato y el diez del felino salvaje?
¿Felino salvaje?
¿Es tu respuesta o no entendiste la pregunta?
- Volveremos a esa pregunta. - Sheldon.
Espera. ¿Eres o has sido bailarina de salsa, break o de folclore?
- No. - La incomodas.
Lo siento.
Pero si te hace sentir mejor, vas muy bien hasta ahora.
La siguiente pregunta. ¿Eres fértil?
- ¿Qué? - Trato de determinar...
...si los niños llorando encima mío son una posibilidad.
- No tengo planes por ahora. - Si eso cambia, dímelo.
- Alfombras. ¿A favor o en contra? - A favor.
- ¿Alicia? - ¿Sí?
Bienvenida al edificio.
Te agradezco mucho la ayuda, Leonard.
Te agradezco a ti que me des la oportunidad de ayudarte.
Hola, chicos.
- Penny, ella es Alicia, la nueva vecina. - Hola.
Hola.
La estoy ayudando.
Eso veo.
Alicia no se dedica a la música, no tiene hijos y está a favor de las alfombras.
Aún está a prueba, por supuesto, pero me agrada.
Linda camiseta.
No suelo vestir así. Voy a ir a correr.
- Tú no corres. - Puedo empezar.
Claro, pero seguramente tu atuendo se debe a que no tienes ropa limpia.
- Gracias, Sheldon. - De nada, Penny.
Por favor, te ves linda. Yo también estoy desarreglada hoy.
Creo que te ves fantástica.
- Él es pícaro, ¿verdad? - Sí, mucho cuidado.
- Gracias por la advertencia. - De nada.
- Hasta luego. - Adiós.
Yo también estoy desarreglada hoy.
Imitar.
Me fascina la imitación.
Estuve imitando al almirante Ackbar del Regreso del Jedi.
Es una trampa.
Tienes que imaginarme con una cabeza de calamar gigante.
Es una trampa.
Pasa.
- Hola. - Felicidades, veo que ya lavaste la ropa.
Pues, algo así.
- ¿Cómo que algo así? - Compré ropa, ¿sí?
- ¿Leonard está aquí? - No, está arriba en lo de Alicia.
Claro, bueno, no importa.
Dijo que me ayudaría a configurar la impresora, pero puedo esperar.
¿Qué hace allá arriba?
Percibo que es una táctica para destruirme...
...pero está con Wolowitz y Koothrapali colocando el estereo.
¿Todos están arriba? Típico.
Es axiomáticamente atípico.
Porque hasta hoy ellos no conocían a Alicia.
No tuvieron encuentros con ella en una ubicación anterior.
Nunca antes habían subido para conocer a los inquilinos anteriores.
Así que tu interpretación del comportamiento típico es falaz.
Ahora veo tu cabeza de calamar gigante.
Genial. Ahora tengo que iniciar todo otra vez.
Sí, pensé en rentar este apartamento, pero...
...soy más del tipo que vive en un loft en el centro.
Genial. ¿Entonces vives en un loft?
Resulta que vivo con una mujer. En Altadena.
Amor platónico, y es mi sirvienta.
- Eso parece un buen arreglo. - Bueno, es bastante patético.
Hola.
Hola. Solo te traje un regalo de bienvenida.
Qué dulce eres.
- Pasa, hay que abrirla. - Genial.
- Lindo vestido. - ¿Este? También estoy desarreglada hoy.
Los chicos me están ayudando a poner el sistema de sonido.
Nunca tuve un apoyo técnico de chicos tan guapos.
Pamplinas.
No sé, significa tonterías.
Significa tonterías. No seas siempre tan pesado.
Oye Penny, ¿quieres oír algo increíble?
- Sí. - Alicia es actriz como tú.
Sí es increíble.
- Bueno, lo intento pero es tan difícil. - Sí, lo sé.
He estado aquí tres meses y solo conseguí un par de comerciales.
Y una cosa recurrente de un jabón.
Yo por eso trabajo en un restaurante. Estoy esperando algo bueno.
Alicia, ¿qué quieres para la configuración para DVDs? ¿5.1 Dolby o DTS?
Lo que creas que es mejor, guapo.
Bien, DTS tiene una sola señal comprimida...
...así que bien.
Oigan, chicos, esto les interesará.
Leí un buen chiste de ciencia en Internet.
Alicia, no lo vas a entender pero es lo que ellos aprecian.
Bien. Un físico entra a una heladería cada semana...
...y ordena un helado de fresa casi siempre...
...y le ofrece uno al banco vacío que hay junto a él.
Eso sigue así un tiempo hasta que el dueño le pregunta qué está haciendo.
El hombre dice: "Bueno, yo soy físico...
...la mecánica cuántica nos enseña...
...que es posible que la materia sobre este banco...
...espontáneamente se vuelva una mujer hermosa...
...que tal vez acepte mi oferta y se enamore de mí".
El dueño le dice: "Bueno, muchas solteras hermosas...
...vienen aquí todos los días.
¿Por qué no le invita un helado a una y tal vez se enamore de usted?"
Y el físico dice:
"Sí, ¿pero qué posibilidad hay de que eso pase?"
Eso es un poco insultante, ¿no lo crees?
¿Cómo saberlo? Creo que ni lo entiendo.
Oye, Leonard.
Si terminaste con el reproductor de DVDs, ¿podrías configurar mi impresora?
Sí, encantado.
Oye, tal vez cuando termines con la suya puedas configurar la mía.
Como lo prometiste. Hace una semana.
Sí, lo haré luego, no fastidies.
Hola, nena.
¿Quién es?
Hola, Penny. Está abierto, pasa.
Sarcasmo.
- Todos siguen ahí arriba. - ¿Crees que no los oigo?
Escucha eso: domp, domp, domp.
Es Wolowitz con sus zapatos de madera.
No sé por qué me importa. No me importa.
Sí me importó lo suficiente para memorizar ese estúpido chiste, pero solo eso.
Oye, Penny.
Hay algo que ocurre en los panales que te puede interesar.
En ocasiones, una nueva reina puede llegar...
...mientras la vieja sigue teniendo el poder.
Cuando eso pasa, la vieja reina debe mudarse a un nuevo panal, o...
...batallar a muerte hasta que una de las reinas gane.
¿Qué estas diciendo? ¿Que Alicia es una amenaza?
¿Que yo soy la vieja reina y que es hora de que me vaya?
Solo hablaba de abejas.
Están en el Discovery Channel.
¿Tú de qué rayos hablas?
Abejas.
Ya entiendo el chiste del físico.
Penny, gracias por invitarnos la cena.
- ¿Cuál es la ocasión? - No hay ocasión.
Solo tuve ganas de comprar comida china para mis amigos.
¿Les pediste que cortaran el pollo en cubos y no en rebanadas?
¿A pesar de que el menú indica que son rebanadas?
¿Arroz moreno, no blanco? ¿Trajiste mostaza del mercado coreano?
¿Y compraste la salsa de soja con poco sodio?
- Sí. - Muy bien.
¿Ves cómo se hace, Leonard?
¿Y qué planes tienen esta noche?
¿Jugar al Halo, ver Galáctica, comer pastel con refresco?
¿Quieres ver Galáctica?
¿Qué puedo decir? Hoy estoy dispuesta, muchachos.
No, el PMS es muy diferente.
Gracias a Dios que estás aquí. Necesito ayuda.
- ¿Qué pasa? - Tengo una audición para CSI.
- Un papel de golfa que asesinan. - Yo miraría eso.
Pero mi auto está en el taller y tengo que estar en el estudio en 45 minutos.
- Bueno, yo te llevo. - Me salvas la vida.
- Ensayaré el diálogo contigo en el auto. - Genial.
Y después los invito a todos a comer comida china.
- No tienes que hacerlo, ya tenemos... - Tengo hambre.
...comida china aquí.
Se marcharon, Penny, no te oyen.
No es posible que la dejen que los use así.
Todo lo que ella quiere, ellos van como perros entrenados.
¿Sabes que hace días hizo que Howard la llevara hasta la casa de su tío...
...en el condado de Orange para recoger su televisor?
Hiciste que Leonard y yo trajéramos tu televisor de lo de tu ex novio.
Son peras y naranjas, Sheldon.
Te lo digo, ella los está usando. Sabe que es linda...
...se aprovecha de los hombres buenos, débiles e inocentes...
...tiene audiciones para estúpidos programas de televisión...
Me saca de quicio.
- ¿Puedo decir algo? - Por favor.
Esta no es la mostaza.
- Hola. - Hola.
Adivina qué. Me dieron el papel de CSI.
Qué bien.
¿Te pasa algo?
No. Oye, felicidades.
Serás una golfa perfecta.
Gracias.
Oye, te quiero preguntar algo.
¿Cuánto ganan los físicos?
No lo sé, pero creo que no mucho.
Sí, es lo que pensé.
Bueno, hasta luego.
Los chicos prometieron instalar mi antena satelital y pintar mi cuarto.
Oye. ¿Podemos hablar de eso un segundo?
¿Sobre qué?
Bueno, es que, es que Leonard y Howard y Raj...
...no son como cualquiera.
Son especiales.
Claro. Son especiales. ¿Y?
¿Cómo explicar esto?
- Ellos no saben usar sus escudos. - ¿Escudos?
Sí, como en las batallas de Viaje a las Estrellas, cuando levantan los escudos.
¿De dónde rayos vino eso?
Entonces, sabes como son estos chicos y...
...por favor no te aproveches de ellos.
¿Quién dice que me aprovecho de ellos?
Vamos. Ellos hacen todo por ti porque tú los manipulas.
Dejo que hagan cosas por mí.
Son felices, soluciono mis asuntos. ¿Importa?
¿Y cuál es la diferencia con lo que tú haces?
¿Disculpa?
Te veo junto a ellos.
¿Finges que no haces exactamente lo mismo?
Bien, te pasaste de la raya.
- ¿Yo me pasé de la raya? - Sí. Es lo que dije.
Bueno, ¿y qué vas a hacer al respecto, perra?
Me gusta Linterna Verde.
Solo digo que es patético que lo derrote el color amarillo.
Solo el Linterna Verde moderno es vulnerable al amarillo.
El Linterna Verde clásico era vulnerable a la madera.
¿Entonces los puedo derrotar con un lápiz número dos?
Por Dios. Pelea de chicas.
¿Pero qué haces?
Te conozco, eres lo suficientemente tonto como para separarlas.
¿Puedo decir que estás muy hermosa esta noche?
Gracias.
Es verdad, está magullada.
Lo dejaste en DTS, ¿verdad?
Tenía que hacerlo. Ella me dijo guapo.
Alicia dice en su página de Facebook...
...que está saliendo con uno de los productores de CSI.
Bueno, golfa muerta en televisión, viva en la vida real.
Genial.
Ahora está brincando en su cama.